Marcie

Joni Mitchell

Marcie

Marcie in a coat of flowers
Steps inside a candy store
Reds are sweet and greens are sour
Still no letter at her door
So she'll wash her flower curtains
Hang them in the wind to dry
Dust her tables with his shirt and
Wave another day goodbye

Marcie's faucet needs a plumber
Marcie's sorrow needs a man
Red is autumn green is summer
Greens are turning and the sand
All along the ocean beaches
Stares up empty at the sky
Marcie buys a bag of peaches
Stops a postman passing by
And summer goes
Falls to the sidewalk like string and brown paper
Winter blows
Up from the river there's no one to take her
To the sea

Marcie dresses warm it's snowing
Takes a yellow cab uptown
Red is stop and green's for going
Sees a show and rides back down
Down along the hudson river
Past the shipyards in the cold
Still no letter's been delivered
Still the winter days unfold
Like magazines
Fading in dusty grey attics and cellars
Make a dream
Dream back to summer and hear how
He tells her
Wait for me

Marcie leaves and doesn't tell us
Where or why she moved away
Red is angry green is jealous
That was all she had to say
Someone thought they saw her Sunday
Window shopping in the rain
Someone heard she bought a one-way ticket
And went west again

Marcie, num casaco de flores
Entra numa loja de doces
Os vermelhos são doces, os verdes são azedos
Mas ainda não chegou carta na sua porta
Então ela lava as cortinas floridas
Pendura ao vento pra secar
Tira o pó da mesa com a camisa dele
E acena pra mais um dia que se vai

A torneira da Marcie precisa de um encanador
A tristeza da Marcie precisa de um homem
O vermelho é o outono, o verde é o verão
E os verdes já estão mudando, e a areia
Pelas praias do oceano
Encara o céu, vazia
Marcie compra um saco de pêssegos
E para um carteiro que passa
E o verão se vai
Cai na calçada como barbante e papel pardo
O inverno sopra
Vindo do rio, e não há ninguém que a leve
Até o mar

Marcie se agasalha, está nevando
Pega um táxi amarelo pro centro
Vermelho é parar, verde é seguir
Assiste a um espetáculo e volta pra casa
Vai descendo ao longo do rio Hudson
Passando pelos pastos no frio
Ainda nenhuma carta foi entregue
E os dias de inverno continuam
Como revistas
Esmaecendo em porões e sótãos empoeirados
Fazem sonhar
Sonhar com o verão e ouvir
Como ele dizia
Espere por mim

Marcie foi embora sem contar
Onde nem por que se mudou
O vermelho é raiva, o verde é ciúme
Foi tudo o que ela disse
Alguém achou que viu ela no domingo
Olhando vitrines na chuva
Alguém ouviu dizer que ela comprou uma passagem só de ida
E foi embora pro oeste, de novo