Vamos batalhar!

Roar, Hop, Fly
Tri Attack, Megaton Punch!
Sing, Rest, Psychic
Skull Bash, Thunderbolt!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!

Perder é doloroso
Eu me arrepio todo, mas
Eu afrouxo os meus punhos cerrados
Eu os limpo no Jeans e nós apertamos as mãos!

O fluxo do tempo é misterioso
"Se lembra de quantas vezes você venceu?"
E, agora, veja!
Eu posso rir, enquanto falo com você
"Vamos esquecer isso", disse, estando mudo
Esses são os meus rivais

Double-edge, Karate chop
Aurora beam, Hydro Pump!
Leer, Metronome
Razor leaf, Quick attack!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!

Estou tão feliz por vencer
Eu quero chorar, mas
Há algo mais importante
Que vencer e perder!

Os rivais são algo divertido
"Você ainda tem um caminho a percorrer, antes que cresça!"
Ei você, olha aqui!
Porque o caminho que escolhemos é o mesmo
"Eu não perderei!", com essas palavras
Nós podemos falar dos nossos sonhos idênticos

O broto que é o nosso sonho
Não mudou, mas
Pouco a pouco, ele vai florescer...
Eu posso sentir isso