Vou te dar este [presente] para que você possa dormir.
Vou te dar este [presente] para que você possa dormir bem.
Sim, sou a princesa que trouxe o sono.
Para o bem da sua felicidade...

O resultado de manobras políticas foi um casamento arranjado.
Mas eu estava apaixonada por você.
Um pegador ineficiente que perdeu a cabeça para a ganância.
Mas era amor desde o inicio.

O seu único objetivo era os dotes da filha do medico.
Mas isso não me importava, pois eu estava feliz.
Esquecerei que tudo isso foi decidido quando eu ainda era uma criança,
seu eu puder ficar ao seu lado.

Não aguento mais ver você sentar inquieto e preocupado.
Por isso tenho um remédio muito bom.
Vai te fazer ter sonhos maravilhosos e vai curar o seu corpo cansado.
Este é o meu presente para você.

Vou te dar este [presente] para que você possa dormir.
Vou te dar este [presente] para que você possa dormir bem.
Sim, sou a princesa que trouxe o sono.
Para o bem da sua felicidade...

Todo mundo está preocupado, alguma coisa está errada.
O meu pai, a minha mãe e as pessoas que passaram por aqui também.
Para o bem de todos não irei dormir,
enquanto faço um [presente] para todos, um sonífero.

Uma realidade desagradável, um sentimento não correspondido.
Se você sonhar, vai poder esquecer-se de tudo.
Como um bebê em um berço,
fecha os olhos e esqueça tudo.

Todos beberam o meu [presente].
Agora todos estão muito, muito felizes.
Apenas uma pessoa continua acordada.
E em troca eu obtive a liberdade e fortuna.

Vou te dar este [presente] para que você possa dormir.
Vou te dar este [presente] para que você possa dormir bem.
Sim, sou a princesa que trouxe o sono
A mulher que queria ter o seu desejo realizado.

Como uma boneca decorativa
fui explorada dia após dia.
Eu já estava quebrada há muito tempo,
e só queria destruir tudo!

Este remédio é muito eficiente.
Faz você dormir por toda a eternidade.
Com isto eu vou poder dormir também.
De "Princesa que trouxe o Sono" para "Bela Adormecida"...