Atraída pela música do festival
E alegremente vestida de geta e yukata
Assim que encontrar você, meu amado
Vamos nos juntar ao círculo

Ali na marchinha do primeiro passo
Aqueles que são tímidos
Podem nos seguir silenciosamente
Ah... Nesse Bon Odori!

Soltando fogos de artifício, o balé das luzes
Ilumina o interior do meu coração
Quando me virei, nossos olhos se encontraram
Aquele instante fez meu coração disparar

Ali na marchinha do primeiro passo
Que adorável!
Quero me aproximar um pouco mais, mas
Ah... Isso ainda é um sonho!

O som dos tambores ecoa pelo céu
Sou pressionada para seguir adiante
Embora eu queira te chamar
Você desapareceu nesse mar de gente

Ali na marchinha do primeiro passo
Quem está dançando
Pode recuperar um pouco o fôlego
Ah... A noite continua!

Me abano com um leque do festival
Refrescando um pouco minha face corada
Essa alegria de estar com você
Vou apreciar sozinha

Ali na marchinha do primeiro passo
Estou agradecida
Sempre fazendo barulho por todo canto
Ah... Os bichinhos de verão!

Apenas dê o primeiro passo
E você estará um pouco mais próxima de seus sonhos
Seja corajosa, começando com o primeiro passo
Venha, vamos dançar!

Ali na marchinha do primeiro passo
Todos juntos
Entre no círculo com quem você ama
Ah... A flor do amor!