Me Estas Atrapando Otra Vez

Andrés Calamaro

Você Está Me Amarrando Outra Vez

Me despierto pensando si hoy te voy a ver,
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,
Tu me estás atrapando otra vez.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
Y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día,
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida.
Debería dejarte,
Irme lejos, no volver.
Pero es inútil negarlo: tú me estas atrapando otra vez,
Contigo sólo puedo perder.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
Y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí...

Eu acordo pensando se hoje vou te ver
Mas é inútil negá-lo: você está me amarrando outra vez.
Você é um anjo maldoso, você é a dama mais cruel.
Uma arma de duplo filo: com você só posso perder,
Você está me amarrando outra vez.
E ainda se alguém me advertiu, eu nunca disse não
E agora tenho que esconder as feridas.
E esse pulso que joguei, porque quis eu o perdi
Jamais vou conseguir me afastar de ti.
Sinto saudades quando chega a noite
Mas te odeio de dia
Depois eu subo ao teu carro
E deixo passar a vida
Deveria te deixar
Ir pra longe, não voltar
Mas é inútil negá-lo: você está me amarrando outra vez
Com você eu só posso perder
E ainda se alguém me advertiu, eu nunca disse não
E agora eu tenho que esconder as feridas...
E esse pulso que joguei, porque quis eu o perdi...