Este mundo é o paraíso, o vento do sul diz isso
E o Sol deslumbrante este mundo é cruel
Assim diz o vento do norte
É o que Cuba libre é agora

Não se apresse, amor, não deixe escapar, amor
E o mar deslumbrante
Perdido em um labirinto, os amantes da rumba
Assistem o pôr do Sol âmbar

Senhorita, você está nua e molhada. Cuba libre
Meus olhos estão deslumbrados com sua imagem

Banhado pelo Sol, o mercado da vida
O que você quer? Um amor que dure até a morte?
Banhado pelo Sol, a vida é uma só, e é curta
A dança de um banho ensolarado amore

Este mundo é o paraíso, o vento do sul assim o diz
E o Sol deslumbrante
Não se apresse, amor, não deixe escapar, amor
Mova seus quadris, amor

Senhorita, você está nua e molhada. Cuba libre
Meus olhos estão deslumbrados com sua imagem

Banhado pelo Sol, o mercado da vida
O que você quer? Um amor que dure até a morte?
Banhado pelo Sol, a vida é uma só, e é curta
A dança de um banho ensolarado amore
Um amor que dura até a morte

Bravo! Dance, amor, o carnaval!
Bravo! Dance senhorita!
Bravo! Dance, amor, o carnaval!
Bravo! Dance senhor!
Bravo! Dance, amor, o carnaval!
Bravo! Dance senhorita!
Bravo! Dance, amor, o carnaval!
Bravo! Dance amore senhorita!