Duet With Myself

Charlie McDonnell

Dueto Comigo Mesmo

I am you, you are me
together we make a perfect charlie
And when I'm feeling down
We know that we will always be around

Our relationship is complicated
Sometimes it's hard to remember
That you're even there
But when I feel I'm being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can't bear
You'll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there's nothing that we can't face
Just as long as we embrace ourselves
It's just a shame that I hate you

You're insufferable, your acne's terrible
your sunny dispossession is completely unbearable
and worst of all, you've got no friends
they're just on the internet
you're a waste of space, you've got no life
got a mole on your face, you should take a knife
to your head, and do it before I do it instead

you're that perfect either, mate
in fact you're way too easy to hate
what 19 year old can't get a date
I guess it's fate, that you'll never find a soul mate
you're going to die alone, on your own
making crappy YouTube videos

I am you, you are me
together we make an
spotty, unfit, neurotic, unfunny, forgetful, weedy Charlie
And when I'm feeling down
We know that we, will only ever have each other around

Our relationship is complicated
Sometimes it's hard to remember
That you're even there
But when I feel I'm being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can't bear
You'll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there's nothing that we can't face
Just as long as we embrace ourselves
You know that I really love you
I really love you too
Yes, even though it's vain, I feel the same
You need to be able to love yourself
but not in that way, what way?

Eu sou você, você é eu
juntos nós formamos um Charlie perfeito
E quando eu estou pra baixo
Nós sabemos que estaremos sempre por perto

Nossa relação é complicada
As vezes é até difícil de lembrar
Que você está aí
Mas quando eu sinto que me odeiam
Me sentindo sozinho em Dezembro
Enfrentando desafios que não conseguimos aguentar
Você vai me ajudar a chegar do outro lado
Você constrói minha confiança, e aumenta meu orgulho
Juntos não tem nada que não possamos encarar
Enquanto nós apreciarmos a nós mesmos
É uma pena que eu odeie você

Você é insuportável, sua acne é terrível
Sua falta de posse é insuportável
e o pior de tudo, você não te amigos
eles só estão na internet
você é um desperdício de espaço, você não tem vida
tem uma pinta na sua cara, você deveria enfiar uma faca
na sua cabeça e fazer isso logo

você é perfeito também, amigo
na verdade você é fácil demais de odiar
que tipo de cara de 19 anos não consegue um encontro
Eu acho que é o destino que você nunca vai encontrar uma alma gemea
você vai morrer sozinho, sem ninguém
fazendo vídeos horrives no YouTube

Eu sou você, você é eu
juntos nós formamos um
pintado, descolocado, neurótico, não engraçado, esquecífvel, nojento Charlie
E quando eu me sinto mal
Nós sabemos que temos o outro por perto

Nossa relação é complicada
As vezes é até difícil de lembrar
Que você está aí
Mas quando eu sinto que me odeiam
Me sentindo sozinho em Dezembro
Enfrentando desafios que não conseguimos aguentar
Você vai me ajudar a chegar do outro lado
Você constrói minha confiança, e aumenta meu orgulho
Juntos não tem nada que não possamos encarar
Enquanto nós apreciarmos a nós mesmos
Você sabe que eu realmente te amo
E eu amo você também
Sim, mesmo que seja vaidoso, eu sinto o mesmo
Você precisa saber amar a si mesmo
mas se não desse jeito, de que jeito?