É sempre assim: sozinha no canto da sala de aula,
Mesmo sentando com os ombros caídos…
“Vamos lá, vamos começar isso!”
… você me arrastou junto – OLÁ!

“Eu não me dou bem com esse tipo de coisa!”
Eu já estou acostumada a estar sozinha.
Mas na verdade eu só quero conversar,
Estou me arrependendo das palavras que começaram a sair da minha boca.
Isso dói...

Se pudéssemos simplesmente dizer que gostamos das coisas que gostamos
Que tipo de cor esse mundo teria?

É sempre assim: com o som do meu coração acelerando,
Você acendeu um fogo de coragem em mim.
Achei que tinha o bloqueado, mas ainda posso ouvir seu sinal –
Então vamos lá e segure minha mão!
“Venha me ver naquele lugar de sempre!”
Eu digo OLÁ a um mundo que agora está cheio de cor!

“Por favor, seja minha amiga!”
Suas primeiras palavras acertaram meu ponto fraco.
Parecendo um pouco envergonhado,
Você simplesmente pendeu sua cabeça e mostrou seu sorriso.
Meu coração bate rápido…

… uma brilhante prova de coragem em meu mundo recém-colorido!

É sempre assim:
Você já viu vistas nas quais nunca pus os olhos… então me conte sobre eles!
Eu vou segurar sua mão firmemente e nunca soltar –
Então se prepare para correr na frente!
“Vamos continuar a ser amigos!”
Enquanto você está colorida de vermelho, dizemos OLÁ ao pôr-do-sol!

É sempre assim: com o som do meu coração acelerando,
Você acendeu um fogo de coragem em mim.
Até agora é assim: eu posso ouvir seu sinal –
Então anda, segura minha mão!
“Sou que vou mostrar para você desta vez!”
Dizemos OLÁ para um futuro começando a se encher de cor!