The Ice Of Boston

The Dismemberment Plan

O gelo de boston

Pop open a bottle of bubbly… yeah
Here's to another goddamn new year
And outside, 2 million drunk bostonians
Are getting ready to sing
Auld lang sine… out of tune
I sit there in my easy chair
Looking at the clouds
Orange with celebration
And I wonder if you're out there

Hey! The ice of boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time

Pop open a third bottle of bubbly
Yeah, and I take that bottle of champagne
Go into the kitchen
Stand in front of the kitchen window
And I take all my clothes off
Take that bottle of champagne
And I pour it on my head
Feel it cascade through my hair
And across my chest
And the phone rings
And it's my mother
And she says "hi honey how's boston?
And I stand there, all alone on new year's eve
Buck naked, drenched in champagne
Looking at a bunch of strangers
Uh, looking at them, looking at me
Looking at them, and I say
Oh, I'm fine mom, how's Washington?

Hey! The ice of boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time

Hey! The ice of boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time, time, time, time, yeah

So I guess the party line is I followed you up here
Well, I don't know about that
Mainly because knowing about
That would involve knowing some pathetic
Ridiculous, and absolutely true things about myself
That I'd rather not admit to right now
Woke up at 3 AM with the radio on
That gladys knight and the pips song on
About how she'd rather live in his world with him
Than live in her own world alone
And I lay there, head spinning
Trying to fall asleep
And I thought to myself
Oh, gladys, girl, I love you but, oh... Get a life!

Hey! The ice of boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time

Estoura uma garrafa de bubbly... Yeah
Essa é pra outro bendito ano novo
E do lado de fora, 2 milhões de bostonianos bêbados estão prontos pra cantar "auld lang syne" desafinados
Eu sento na minha cadeira
Olhando para as nuvens
Laranja com a celebração
E me pergunto se você está lá
Hey! O gelo de boston está sujo de lama
E não reflete luz, dia ou noite
E eu escorrego nele o tempo todo
Estouro a 3ª garrafa de bubbly
É, e eu tomo aquela garrafa de champanhe
Vou pra cozinha
E paro na frente da janela da cozinha
E tiro todas minhas roupas, pego a garrafa de champanhe
E eu derramo sobre minha cabeça, sinto uma cascata pelo meu cabelo e meu peito
E o telefone toca e é minha mãe
E ela diz "oi, querido, como está boston?"
E eu paro alí, completamente só no revellion
Completamente nú, encharcado de champanhe, olhando pra um bando de estranhos
Uh, olho eles, eles me olham, olho pra eles
E eu digo
"Oh, eu estou bem mãe, como vai washington?"
Hey! O gelo de boston está sujo de lama
E não reflete luz, dia ou noite
E eu escorrego nele o tempo todo
Hey! O gelo de boston está sujo de lama
E não reflete luz, dia ou noite
E eu escorrego nele o tempo todo, todo, todo yeah
Então eu acho que o circuito de festas te trouxe aqui
Bem, eu acho que não
Principalmente porque sabendo o que isso poderia envolver, conhecendo algumas patéticas, ridículas e absolutamente verdadeiras coisas sobre mim que eu preferia não ter que admitir agora
Acordo as 3 da manhã com o rádio ligado com uma música da gladys knight and the pips sobre como ela preferiria viver no mundo dele, e depois viver no próprio mundo dela
E eu deito alí, cabeça girando, tentando dormir
E eu penso comigo "oh, gladys, menina, eu te amo mas, oh, arranja uma vida!"
Hey! O gelo de boston está sujo de lama
E não reflete luz, dia ou noite
E eu escorrego nele o tempo todo
Hey! O gelo de boston está sujo de lama
E não reflete luz, dia ou noite
E eu escorrego nele o tempo todo