Constant Headache

Joyce Manor

Dor de Cabeça Constante

I could hear you coming, so I hid by the couch
You were talking so loudly, I don't know what about
But you were drunker than high school
Self-conscious and sweet
I never ever felt so cool disguised in your sheets

But I'm a constant headache, a tooth out of line
They try to make you regret it
You tell them, "No, not this time"
I'm just a constant headache, a dead pet device
You hang me up, unfinished
With the better part of me no longer mine

And then you finally found me, pretending to sleep
You said such nice things about me, I felt guilty and cheap
You took two steps to the kitchen and just stared at the sink
I couldn't hold back a smile, I still wish I could have seen you
Having sex in the morning, your love was foreign to me
It made me think maybe human is not such a bad thing to be
But I just lay there in protest, entirely fucked
It's such a stubborn reminder one perfect night's not enough

It's just a constant headache, a tooth out of line
They try to make you regret it
You tell them, "No, not this time"
It's just a constant headache, a dead pet device
You hang me up, unfinished
With the better part of me no longer mine

Eu te ouvi chegando, então me escondi no sofá
Você falava tão alto, eu não sei sobre o que
Mas você estava mais bêbada que colegial
Autoconsciente e encantadora
Eu nunca me senti tão legal, disfarçado nos seus lençóis

Mas eu sou uma dor de cabeça constante, um dente torto
Eles tentam fazer você se arrepender
Você responde, "não, dessa vez não"
Eu sou só uma dor de cabeça constante, um aparelho de animal morto
Você me pendura, inacabado
Com a melhor parte de mim não mais minha

E então você finalmente me encontrou, fingindo dormir
Você disse coisas tão boas de mim, eu me senti culpado e trapaceiro
Você deu dois passos pra cozinha e só encarou a pia
Eu não consegui segurar um sorriso, eu queria poder ter te visto
Fazendo sexo de manhã, seu amor era estrangeiro pra mim
Me fez pensar que talvez ser humano não seja tão ruim assim
Mas eu só fiquei deitado em protesto, completamente fodido
É um lembrete teimoso de que uma noite perfeita não é o bastante

É só uma dor de cabeça constante, um dente torto
Eles tentam fazer você se arrepender
Você responde, "não, dessa vez não"
É só uma dor de cabeça constante, um aparelho de animal morto
Você me pendura, inacabado
Com a melhor parte de mim não mais minha