MariaNe reste donc pas au fond de ta favelaMais descend faire un tour à CopacabanaCar sans toi le carnavalSemblerait banalMariaQuand tes deux pieds effleurent le sable du rivageMême les vagues n'osent plus glisser sur la plageHélas la mer ne sait pasDanser la samba{Refrain:}Samba MariaTu as la peau cuivrée des yeux de chatSamba MariaTu es la plus belle des cariocasSamba MariaTu as la peau cuivrée des yeux de chatSamba MariaTu es la plus belle des cariocasMariaN'écoute pas le sorcier qui vient de BahiaLaisse tous tes grigris laisse tes macumbasSi tu veux tomber en transeIl y a la danse{au Refrain}MariaNe tourne pas tes yeux vers le CorcovadoLe plaisir que l'on a ne nous vient pas d'en hautL'amour tu l'auras sur terreAu bord de la merMariaMaria vient nous faire profiter de ton corpsPresse toi car bientôt l'carnaval sera mortTrois nuits de bonheur par anN'est ce pas tentant{au Refrain}