Pineola

Lucinda Williams

Pineola

When daddy told me what happened
I couldn't believe what he just said
Sonny shot himself with a 44 and they found him lyin on his bed
I could not speak a single word no tears streamed down my face
I just sat there on the living room couch staring off into space
Mama and daddy went over to the house to see what had to be done
They took the sheets off of the bed and they went to call someone
Some of us gathered at a friend's house to help each other ease the pain
I just sat alone in a corner chair I couldn't say much of anything
We drove on out to the country
His friends all stood around
Subiaco cemetery is where we lay him down
I saw his mama, she was standing there his sister she was there too
I saw them look at us standing around the grave and not a soul they knew
Born and raised in pineola his mama believed in the pentecost
She got the preacher to say some words so his soul wouldn't get lost

Some of us we stood in silence some bowed their heads and prayed
I think I must've picked up a handful of dust and let it fall over his grave
I think I must've picked up a handful of dust and let it fall over his grave

Quando papai me contou o que aconteceu
Eu não pude acreditar no que ele acabou de dizer
Sonny se matou com uma 44 e eles o acharam deitado em sua cama
Eu não conseguia falar uma única palavra sem lágrimas escorrendo pelo meu rosto
Eu apenas sentei lá no sofá da sala olhando para o espaço
Mamãe e papai foram até a casa para ver o que tinha que ser feito
Eles tiraram os lençóis da cama e foram chamar alguém
Alguns de nós nos reunimos na casa de um amigo para ajudar uns aos outros a aliviar a dor
Eu apenas sentei sozinho em uma cadeira de canto eu não podia dizer muita coisa
Nós dirigimos para fora do país
Todos os seus amigos ficaram por perto
O cemitério de Subiaco é onde nós o colocamos
Eu vi a mãe dele, ela estava lá, a irmã dele, ela estava lá também
Eu os vi olhar para nós em pé ao redor do túmulo e não uma alma eles sabiam
Nascido e criado em pineola sua mãe acreditava no pentecostes
Ela fez o pregador dizer algumas palavras para que sua alma não se perdesse

Alguns de nós ficamos em silêncio alguns abaixaram a cabeça e oraram
Eu acho que devo ter pegado um punhado de poeira e deixá-lo cair sobre o seu túmulo
Eu acho que devo ter pegado um punhado de poeira e deixá-lo cair sobre o seu túmulo