American Girl

Tom Petty

Garota Americana

Well, she was an American girl
Raised on promises
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Somewhere else
After all it was a great big world
With lots of places to run to
And if she had to die
Tryin', she
Had one little promise she was gonna keep
Chorus
Oh yeah, alright
Take it easy, baby
Make it last all night
She was an American girl
Well, it was kind of cold that night
She stood alone on the balcony
Yeah, she could hear the cars roll by
Out on four forty one like
Waves crashing on the beach
And for one des'rate moment there
He crept back in her memory
God, it's so painful when something that's so close
Is still so far out of reach

Bem, ela era uma garota americana
Cresceu em promessas
Ela não conseguia parar de pensar que havia algo mais na vida
Em algum outro lugar
Afinal, esse é um mundo grande
Com muitos lugares para os quais correr
E se ela tivesse que morrer
Tentando, ela
Tinha uma pequena promessa que ela iria cumprir
Refrão
Oh yeah, tudo certo
Vá com calma, querida
Faça durar a noite toda
Ela era uma garota americana
Bem, estava meio frio aquela noite
Ela ficou sozinha na varanda
É, ela podia ouvir os carros andando
Pela rodovia 441 como
Ondas batendo na praia
E num momento de desespero
Ele reapareceu em sua memória
Deus, é tão doloroso quando algo tão próximo
Ainda está tão fora de alcance