Ich Will Nicht Werden Was Mein Alter Ist

Ton Steine Sterben

Não Serei Como Meu Pai

Ainda não temos a cifra desta música.

Wenn ich nach Hause komme, sitzt da ein alter Typ,
der meint, er ist mein Vater, und ich glaub auch, daß er's ist.
Wir sehn uns nur manchmal und dann reden wir nicht viel,
doch wenn wir reden, sagt er: „Junge, aus dir wird mal nicht viel.
Alles, was du anfängst, hörst du gleich wieder auf.
Du kannst doch nie ne Familie ernähren, und du kriegst auch keine Braut.
Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

Refrain:
Aber ich will nicht werden, was mein Alter ist. Nee!
Ich will nicht werden, was mein Alter ist.
Ich möchte aufhören und pfeifen auf das Scheißgeld.
Ich weiß, wenn das so weitergeht, bin ich fertig mit der Welt.

Arbeit macht das Leben süß, so süß wie Maschienenöl.
Ich mach den ganzen Tag nur Sachen, die ich gar nicht machen will.
Ich möchte gern mal meinem Chef die Möbel gerade zieh'n.
Doch ich krieg die Faust nicht aus der Tasche, ich weiß nicht mehr, was ich will.
Ich möchte am liebsten abhauen, wenn's zu Hause wieder kracht.
Ich warte jeden Montag Morgen schon auf Freitag Nacht.
Doch mein Alter sagt: „Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

Refrain…

Aber mein Alter sagt: „Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"

Refrain…

Quando estou indo pra casa, tem um cara velho sentado por lá.
Ele diz que é meu pai, e eu penso que deve ser mesmo.
Nós não nos vemos frequentemente, mas quando o fazemos, não conversamos muito.
"Você desiste muito rápido de tudo que começa a fazer.
Você nunca conseguirá alimentar uma família, e nunca irá arrumar uma esposa.
Você tem que trabalhar, trabalhar como um cachorro, como eu faço."

Refrão:
Mas eu não quero ser como o meu pai, não!
Eu não quero me tornar o que meu pai é.
Eu quero vazar e não dar a mínima para dinheiro.
Eu sei que se isso continuar, eu irei para o mundo.

O trabalho faz sua vida doce,
como óleo diesel.
Todo dia eu faço coisas que não quero fazer.
Eu quero dar um pé na bunda do desgraçado do meu chefe.
Mas quero meu dinheiro no bolso.
Aliás, nem sei nem mais o que eu quero.
Só quero vazar dos problemas de casa.
A cada segunda-feira de manhã, já estou esperando pela sexta-feira à noite.

Refrão...

Mas meu pai diz: "Você tem que trabalhar, trabalhar como um cachorro, como eu faço."

Refrão...

Outros vídeos desta música

Colaboração e revisão: