Ás duas da manhã, em um cidade envolta pela escuridão notura, quem será a vítima?
Eu preciso punir as crianças más, já que é meu trabalho como Pierrot.
Senhorita Santa me ensinou que o mundo está repleto de erros.
Eu, Pierrot o Quinto, irei dançar mais uma vez na escuridão dessa noite.

Com sua face pintada de branco, o garoto de aparência tola
Apunhala um porco atarracado com sua faca de prata.

Esta noite o incansável (Pie)-Pierrot, em um circo desprovido de audiência,
Toca sua flauta para a lua, e então tinge o negro de vermelho.
Hoje também, a jaula mágica incluindo o alegre e dançante (Pie)-Pierrot foi aberta
E aquela besta selvagem, enquanto pula através de aros em chamas, vagueia pela rua.

Com seus gentis, mas sombrios olhos, Feiticeira a Sétima,
Experimentou me perguntar se eu queria escapar daquele lugar com ela.
Então eu contei a Senhorita Santa que tinhamos um traidor na casa.
A Feiticeira desapareceu no dia seguinte.

Acariciando gentilmente a cabeça de Pierrot,
A mão de Senhorita Santa era quase...

Houve mais um trabalho para (Pie)-Pierrot esta noite. Esperava por minha presa em um beco escuro.
De repente, ouvi um estrondo, e tudo mudou de negro para vermelho.
O peito de (Pie)-Pierrot dói. Eu não quero morrer. Eu não quero morrer!
Silenciosamente diante de meus olhos está Atiradora a Oitava.

Esta noite o incansável (Pie)-Pierrot estava exausto, então fechou os olhos.
Em seu sonho, viu os seus verdadeiros pai e mãe sorrindo para ele.
(Pie)-Pierrot não poderá dançar novamente. "Viu, eu te disse para fugir comigo!"
Murmurando e então rindo cruelmente estava Feiticeira a Sétima...