Olhos negros, jóia rara, pura perfeição
pérola negra, traz magestosa a sedução
a lua mais bela, olhando pra ela
dela se encantou
banhou seus cabelos, brilhou sua face,
sua pele, sua cor

Negritude mulher,
mulher guerreira fez florescer,
guerreira amante, amante mulher
fulgor e poder
em rajadas de ventos,
raios , tempestades e clarões
a bela encantada em canção embargada
rouba corações

Oyá, oyá, oyá ê
no zambele zambe,
requebra oyá no ilê,
Oyá, oyá, oyá ê
no zambele zambe,
requebra oyá no ilê

Vigorosa e astuciosa
essa ninfa vaidosa
num rio se transformou,
chorosa da perda, desatino
como que por desafio
o rio Níger formou

Oyá, oyá, oyá ê
no zambele zambe,
requebra oyá no ilê
Oyá, oyá, oyá ê
no zambele zambe,
requebra oyá no ilê