Corri da estação até o cursinho na chuva
De repente, me ofereceram um guarda-chuva preto
Enquanto agradecia, me preocupava com meu corte de cabelo

É um dia frio de inverno, o aquecedor está ligado e a matemática continua incompreensível
O professor está tirando uma soneca
Ouvimos apenas o som da goteira na sala, e o professor tira uma soneca

Apesar de estar muito frio do lado de fora
Dentro da sala que parece prestes a ruir um calor nos envolve
Enquanto ouvimos o som da chuva

Ele ficou encharcado e me perguntou: "vamos fazer chá verde?"
Segurando o lanche da tarde
Foi como se uma flor tivesse desabrochado por completo
O vapor noturno estava estranhamente embranquecido

Apesar de estar muito frio do lado de fora
Dentro da sala que parece prestes a ruir um calor nos envolve
Enquanto ouvimos o som do relógio

Eu trouxe um amuleto vermelho para lhe entregar
Mas ele não veio hoje
Guardei o amuleto dentro da mala, ansiosa
Em breve a primavera vai chegar

Abra a porta quase quebrada
Eu perguntarei se você gostaria de tomar chá verde à noite
E então riremos das pessoas ccujos óculos estejam embaçados por causa do vapor

Hoje guardei meus tênis escolares no armário e vi seu guarda-chuva preto
Em breve a primavera vai chegar...