Deep One Perfect Morning

The Jesus And Mary Chain

Profundamente Numa Manhã Perfeita

Deep one perfect morning
As the sun is heading up
Into the sky
And I'm sitting here warming
To the coldness of the things
That meet my eye
Something in me's stirring
And the moon and all the stars
Fail to comply
And my thoughts are turning backwards
And I'm picking at the pieces
Of a world that keeps turning
The screws into my mind
Something in me's chilling
And nothing in me's willing
To focus my attention
On the sky
Past the weakened eyes
That feel and scream
Into your soul
Better to paint my hate
On the walls
Before the picture goes
And my thoughts are turning backwards
And I'm picking at the pieces
Of a world that keeps turning
The screws into my mind
And i can see a wide world
For me to tame

Profundamente numa manhã perfeita
Enquanto o sol está subindo
Para o céu
E eu estou sentado aqui esquentando
Contra a frieza das coisas
Que encontram meu olho
Algo em mim está agitando
E a lua e todas as estrelas
Deixam de cumprir
E meus pensamentos se voltam para trás
E eu estou escolhendo as peças
De um mundo que continua girando
Os parafusos da minha mente
Algo em mim está esfriando
E nada em mim está disposto
Para focar minha atenção
No céu
Passado os olhos enfraquecidos
Que sentem e gritam
Na sua alma
Melhor pintar o meu ódio
Nas paredes
Antes que a pintura se vá
E os meus pensamentos se voltam para trás
E eu estou escolhendo as peças
De um mundo que continua girando
Os parafusos da minha mente
E eu posso ver um mundo vasto
Para eu domar