Me and my friend

Julie Doiron

Me and my friend, we are not friendly anymore
We have not talked for so long
And if we had to talk, what could we say, sitting side by side
So long ago, we were dancing and singing
We could be together saying nothing
So long ago, it all meant much more than this
The pond, it seems so quiet tonight
And the swans are all huddled together
Well I sound alone here on my way home, again when no one is there waiting
So long ago we were dancing and singing
And it all meant something
So long ago, mean and my friend we were friendly
And now we don't see each other no more.

Eu e meu amigo,
nós não andamos mais ''amigados''
faz tanto tempo que a gente não se fala
e se tivéssemos que conversar, o que poderíamos dizer,
sentados lado a lado?

Há muito tempo, estaríamos dançando e cantando
A gente podia só estar juntos, sem dizer nada...

Há muito tempo, tudo isso significava bem mais...que isso...

O charco parece tão silencioso hoje à noite
E os cisnes se amontoam
Bem, vou sozinha por aqui, pra casa,
quando de novo ninguém está esperando

Há muito tempo, estaríamos dançando e cantando
E tudo isso significaria alguma coisa
Há muito tempo, eu e meu amigo éramos amigos
E agora,
a gente nem se vê mais.