Sem mais palavras, meu filho,
Há algo que precisa ser feito.
Você falou com todo o coração
E eu devo fazer o mesmo
Há uma história, sir,
De escravidão e vergonha
Que só você deve saber.

Eu nunca contei para a Cosette
Ela já tem lágrimas suficientes
Ela nunca soube da verdade -
A história que você deve ouvir
Dos anos passados

Existia um homem cujo nome era Jean Valjean
Ele roubou um pão para salvar a vida do filho de sua irmã.
Por dezenove invernos ele pagou por isso
No suor ele lavou o seu crime.

Há alguns anos
Ele quebrou a sua liberdade condicional e viveu uma vida separada
Como ele poderia dizer à Cosette sem quebrar seu coração?
É por Cosette que isso deve ser escondido
Pois se ele for pego ele perderá suia honra.
É hora de partir numa jornada,
E a partir deste momento, ele já foi embora
Quem sou eu?
Quem sou eu?

Você é Jean Valjean!
O que eu posso fazer
Para que você mude de ideia?
Monsieur, você não pode ir embora.
Mesmo se eu contasse para a minha querida Cosette
Ela nunca acreditaria!

Faça ela acreditar
Que eu tive que ir para uma jornada
Muito longe.
Diga a ela que meu coração não suportaria despedidas
E que é melhor desse jeito.
Me prometa, M'sieur, que Cosette nunca saberá...

Eu dou minha palavra.

...o que eu disse, o motivo que eu devo ir.
Marius, pelo bem de Cosette, deve ser assim.