Valentine Song

Lotte Mullan

Canção Dos Namorados

You light up the room
And you don't even know
It's all I can do
To leave you alone
But don't bring me flowers
You worry too much

Oh, my darling
To know you love me, it's enough

A cold wind is blowing
It's valentine's day
Ours debts they keep growing
You've not a penny to your name
So no wine and no chocolates
But I don't need much

Oh, my darling
To know you love me, it's enough

We can dance round the kitchen
Candles cost nothing
You could make me a ring from the milk bottle top
When the money runs out in the meter, maybe we'll stop
But you light up the room
And you won't even know
It's all I can do
To leave you alone
So baby who needs flowers
All that champagne and stuff

Oh, my darling
To know you love me, it's enough

Você ilumina o quarto
E você nem sabe
É tudo que posso fazer
Para deixá-lo sozinho
Não me traga flores
Você se preocupa demais
Oh, minha querida
Saber que você me ama, é suficiente
Um vento frio sopra
É dia dos namorados
Nossos dívidas continuam crescendo
Você não tenho um centavo em seu nome
Portanto, sem vinho e sem chocolates
Mas eu não preciso de muito
Oh, minha querida
Saber que você me ama, é suficiente
Nós podemos dançar em volta da cozinha
Velas não custam nada
Você poderia me fazer um anel do topo da garrafa de leite
Quando o dinheiro acaba no metrô, talvez nós iremos parar
Mas você ilumina o quarto
E você nem sabe
É tudo que posso fazer
Para deixá-lo sozinho
Então bebê quem precisa de flores?
Tudo champanhe e outras coisas
Oh, minha querida
Saber que você me ama, é suficiente