One Song At a Time

Mark Knopfler

Uma Música de Cada Vez

My whistle under the archways
Still echoes down the street
All the way back to Deptford days
And nights down by The Creek
Notes as big as river boats
Still echoing through the clubs
With the horns of the trains
Down the old back lanes
And the lights of the corner pubs
In a taproom lined with mirrors
There's a man there at the bar
Reminds you of somebody
He says I know who you are
He's right, I know I could be him
But anyway who is who?
You could be looking at
What he's looking at
And he's looking at you

And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, et cetera
I'll see you later but it's 1979
And I'm picking my way out of here
One song at a time

The slaving ports of plunder
Used to stink to heaven on high
Companions of honour
Always were in short supply
The Bristol ships and Liverpool's
On every tide they came
The times they may have changed, my friend
Some people stay the same

And I'll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, et cetera
I'll see you later but it's 1879
And I'm picking my way out of here
One song at a time

A grinning mogul greets the crowd
At Execution Dock
All come to see three mutineers
Turned off at twelve o'clock
The shyster takes a ringside seat
As they're bringing them from the jail
Twenty thousand tickets sold
Online on premium sale

So if you need to reach me
You can leave word at The Pig
I have no wish to stay around
And watch that Newgate jig
Or any more poor old fakers
Trying to dance in my old shoes
I'll be gone over the ocean
With the transatlantic blues

And I'll be out of this place
Down the road wherever
There but for the grace, et cetera
I'll see you later somewhere down the line
I'll be picking my way out of here
One song at a time

Meu assovio sob os arcos
Ainda ecoa rua abaixo
Todo o caminho de volta aos dias de Deptford
E noites pelo riacho abaixo
Notas tão grandes quanto barcos fluviais
Ainda ecoando pelos clubes
Com as buzinas dos trens
Pelas velhas pistas traseiras
E as luzes dos bares da esquina
Em um boteco forrado de espelhos
Há um homem lá no bar
Ele te lembra alguém
Ele diz que eu sei quem você é
Ele está certo, sei que eu poderia ser ele
Mas afinal, quem é quem?
Você poderia estar olhando
O que ele está olhando
E ele está olhando para você

E eu estarei fora deste lugar
E na estrada abaixo, onde quer que seja
Estou feliz por isso e etc
Te vejo mais tarde, mas é 1979
E eu estou traçando o meu caminho fora daqui
Uma música de cada vez

Os portos de escravos da pilhagem
Costumavam feder até o céu no alto
Companheiros de honra
Sempre foram escassos
Os navios de Bristol e de Liverpool
Em cada maré eles vieram
Os tempos podem ter mudado, meu amigo
Algumas pessoas permanecem as mesmas

E eu estarei fora deste lugar
E na estrada abaixo, onde quer que seja
Estou feliz por isso e etc
Te vejo mais tarde, mas é 1979
E eu estou traçando o meu caminho fora daqui
Uma música de cada vez

Um magnata sorridente cumprimenta a multidão
Na doca de execução
Todos vêm ver três amotinados
Executados às doze horas
O vigarista toma um assento ao lado do ringue
Enquanto eles estão trazendo-os da prisão
Vinte mil ingressos vendidos
Online na venda premium

Então, se você precisar me contatar
Você pode deixar um recado no restaurante do porco
Não tenho vontade de ficar por perto
E assistir àquele gabarito de Newgate
Ou a quaisquer outros pobres velhos falsificadores
Tentando dançar com meus sapatos velhos
Eu já terei ido sobre o oceano
Com o blues transatlântico

E eu estarei fora deste lugar
E na estrada abaixo, onde quer que seja
Estou feliz por isso e etc
Te vejo mais tarde, mas é 1979
E eu estou traçando o meu caminho fora daqui
Uma música de cada vez