Cinco e meia da manhã, no caminho de casa, o céu começa a mudar de cor
Eu sempre vivi de modo egoísta desde aquele tempo
Paredes em todo lugar, uma apática multidão de pessoas, esse é o cenário de Tóquio
Sendo desencorajado por alguém ou confundindo alguém, coisas como essa aconteceram também
Mesmo assim, hoje

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
Brilhando em azul
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
O céu de Tóquio

Quando eu deixei minha cidade Natal eu pensei que algo mudaria
Mas esse inquieto sentimento no meu coração ainda não desapareceu
Meus amigos de casa, agora criando suas próprias famílias
E se animando com seus trabalhos
Não foram só coisas boas, mas
De repente, hoje eu olhei para o alto

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
Brilhando em azul
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
O céu que nos conecta

(Permanecendo dourado)

Nós
Seremos capazes de nos encontrar logo em um lindo cenário
É o que eu penso

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
Se espalha longe
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
Aquele céu brilhante

Permaneça dourado
Não serão sempre coisas dolorosas
Permaneça dourado
Brilhando longe
Permaneça dourado