When I open the lid of my electric rice cooker,
a strange world of white floats inside.

In my hands, some salt and a hot-hot meal,
wrapped up with love.

Seasoning Soy preserves Kelp
Pickled plum Cod roe
Which which which should I pick, I wonder...
for today's filling? I end up getting perplexed.

(pack pack pack) Rice balls
Top quality I did my best
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
How about that delicious taste?

Running to the bookstore with some in a handkerchief,
I was enjoying sale day.

Nobody knows about my special seat,
atop the tree on the hill.

The two of them, searching for love
It's thrilling, sometimes my heart beats faster
When I turn turn turn over the page
the rice touches my mouth!

(pack pack pack) Rice balls
Finished reading all by myself
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
I want a wonderful love

(pack pack pack) Rice balls
A pledge made, just the two of us.
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
We want a wonderful love.

(pack pack pack) Rice balls
Top quality I did my best
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
How about that delicious taste?