O meu nome é Manatsu Natsuumi, qual é o seu nome?
Eu sou Laura Apollodorus Hyginus La Mer
Vou te chamar só de Laura
É um prazer te conhecer

Acima do oceano
Do meu oceano
Tivemos muita sorte de nos conhecermos
Nossos corações brilhantes nos uniram
Vamos lá
Não podemos mentir uma para a outra, podemos?

Indo no meu próprio ritmo
E sempre sendo verdadeira
Antes que percebêssemos colocamos os olhos um no outro tão naturalmente

De agora em diante, todo dia é dia de maquiagem bonita
Juntas colocamos nosso sorriso de maquiagem bonita
Vamos ficar alegres com este eterno verão
Queremos fazer muito mais por favor
Ouça as garotas maquiadas bonitas
Uma história especial acontecerá nessa temporada vermelha

Tenho que admitir, os humanos não são tão ruins, Manatsu
Hehe e realmente você está brilhando a la tropical, Laura
Claro que sim, afinal eu sou uma sereia
Vamos brilhar ao estilo tropical juntas

Mergulhe quantas vezes
Você quiser
Para satisfazer a curiosidade
Queremos saber sobre cada coisinha

Você é tão direta
E você insiste tanto
Mas é assim que somos, não podemos deixar a outra só

Todo dia será o dia do despertar da paixão
Juntas vamos fazer essa paixão despertar e brilhar
Quando acordamos, estamos mais animadas que antes
Queremos ouvir mais palavras da boca da outra
Eles vão durar pra sempre, esses sonhos do despertar da paixão
Não vamos deixar esse dia vermelho terminar ainda

Não seguramos uma a outra, nós apenas dizemos o que pensamos
Nos tornamos amigas ainda melhores que sabem tanto sobre nossos corações cintilantes

Hoje também será dia de maquiagem bonita
Juntas colocamos um sorriso de maquiagem bonita
Vamos ficar alegres com este eterno verão
Queremos fazer muito mais por favor
Divertindo muito com as garotas maquiadas bonitas
Vamos continuar nos divertindo com os outros nesse ano vermelho