Há trinta dias que lhe quero bem,
há trinta noites que não durmo mais.
Não fique triste, mas é conveniente
que eu não costume ainda a dar-lhe o "Tu".

Não, cara pequena não,
assim não dá.
Damos um adeus ao amor
se no amor está a infelicidade.

Em seus olhos tem a melancolia,
no coração tem a felicidade.
Cada lagrima sua é uma mentira
que tem aparência dá verdade.

Não, cara pequena não,
assim não dá.
Damos um adeus ao amor
se no amor está a infelicidade.

Talvez é o adeus se não irei esta noite,
pequena minha não me espere mais.
Adeus meu sonho, adeus minha primavera,
dizendo-te adeus, quero dar-te o "Tu".

Não, cara pequena não,
assim não dá.
Damos um adeus ao amor
se no amor está a infelicidade.

Damos um adeus ao amor
se no amor está a infelicidade.