Nandodemo

Dreams Come True

Ainda não temos a cifra desta música.

こみあげてくる涙を何回拭いたら
伝えたい言葉は届くだろう
誰かや何かに怒っても
出口はないなら

何度でも何度でも何度でも
立ち上がり呼ぶよ
君の名前声が枯れるまで

悔しくて苦しくて
頑張ってもどうしようもない時も

君を思い出すよ
一万回駄目でへとへとになっても
一万一回目は何か変わるかもしれない

口にする度
本当に伝えたい言葉は
ポロポロと零れて逃げて行く

悲しみに支配されてただ
潰されるのなら

落ち込んでやる気も失くして
頑張れない時も君を思い出すよ
一万回駄目でカッコ悪くても
一万一回目は何か変わるかもしれない

前を向いてしがみついて
胸掻きむしって
諦めないで逆境

君の歌を思い出すよ
この先もつまずいて
傷ついて傷つけて
終わりのないやり場のないイカリさえ
もどかしく抱きながらOH

どうしてわからないんだ
伝わらないんだ
あえぎまくきながら
自分と戦ってみるよ

一万回駄目で望み無くなっても
一万一回目は来る

君を呼ぶ声力にしていくよ
何度も
明日がその一万一回目かも
知れない

Quantas vezes preciso enxugar as lágrimas
Para que as minhas palavras te alcancem?
Não adianta ter raiva de alguém ou de algo
Para encontrar a saída
*Quantas vezes for preciso
Vou me levantar e chamar seu nome
Até ficar rouca
**Mesmo que esteja frustrada e atormentada
Vivendo os piores momentos
Vou pensar em você
Mesmo que esteja exausta
Depois de fracassar dez mil vezes
Quem sabe
A 10.001ª tentativa pode mudar algo
Toda vez que eu tento
As palavras que realmente quero dizer
Caem da minha boca para fugir
Antes de ser dominada
E esmagada pela tristeza
(*BIS)
Mesmo que esteja deprimida e desmotivada
Sem vontade de me esforçar
Vou pensar em você
Mesmo que esteja envergonhada
Depois de fracassar dez mil vezes
A 10.001ª tentativa pode mudar algo
Olhe para frente, segure
Arranhe o peito
Não desista e grite!
(*BIS)
(**BIS)
Vou me lembrar de sua música
Sei que continuarei tropençando
Levando e magoando nessa vida
Sem saber o que fazer
Com a raiva infinita sem saída
Por que não entende o que eu digo?
Ofegando e lamentando
Vou lutar comigo
Mesmo que perca a esperança
Depois de fracassar dez mil vezes
Chegará a 10.001ª vez
Vou me animar com esta voz que te chama
Quantas vezes for preciso
Quem sabe
Amanhã chegará a 10.001ª vez