Two Candles

Gorky Park

Duas Velas

Loneliness is my only guest
Who visits alone at night
When it comes I light two candles
Just the way it was
And pretend the flames become your eyesEmptiness is a friend I guess
The shadow played upon the wall
If I let the candles take me
I can see your face
And remember hearing someone call your nameMy candles are crying
candles are crying
They're crying for you
They're waiting for you
I'm waiting for youIs it you knocking at my door
Or may be just a ghostly wind
How I wish that you were here
Sitting by my side
And you'll bring me back to life again tonight

A solidão é meu único hóspede
Que me visita quando estou sozinho à noite
E quando ela vem, eu acendo duas velas
Bem do jeito que era
E finjo que as chamas viram seus olhos. O vazio é um amigo, eu acho
A sombra brincou na parede
Se eu deixar as velas me tomarem,
Eu consigo ver seu rosto
E lembrar de ter ouvido alguém chamar pelo seu nome. Minhas velas estão chorando, oh
Minhas velas estão chorando, oh
Elas estão chorando por você
Elas estão esperando por você
Estou esperando por você. É você batendo na minha porta?
Ou talvez apenas um vento fantasmagórico?
Como eu gostaria de ter você aqui
Sentada ao meu lado
Você me traria à vida novamente esta noite