Over Again

Mike Shinoda

Mais Uma Vez

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over

It was a month since he passed, maybe less
And no one knew what to do, we were such a mess
We were texting, we were calling, we were checking in
We said we ought to play a show in honor of our friend
Well now that show’s finally here, it’s tonight
Supposed to go to the Bowl, get on stage, dim the lights
With our friends and our family, in his name, celebrate
There’s no way that I’ll be ready to get back up on that stage

Can't remember if I’ve cancelled any show
But I think about what I’m supposed to do and I don’t know
'Cause I think about not doing it the same way as before
And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor
We rehearsed it for a month, I’m not worried about the set
I get tackled by the grief at times that I would least expect
I know what I should be doing when I’m singing but instead
We’ll be playing through a song and I’d remember in my head

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

What they saying, I’m not raw?
What the fuck you take me for?
All the sudden you hear what I’ve said a hundred ways before?
I been pushed, I been trapped
Drug myself through hell and back
And fallen flat and had the balls to start it all again from scratch
How do you feel? How you doing? How’d the show go?
Am I insane to say the truth is that I don’t know?
My body aches head's spinning this is all wrong
I almost lost it in middle of a couple songs

And everybody that I talk to is like: Wow
Must be really hard to figure out what to do now
Well thank you, genius! You think it’ll be a challenge
Only my life’s work hanging in the fucking balance
And all I wanted was to get a little bit of closure
And every step I took I looked and wasn’t any closer
Cause sometimes when you say goodbye yeah you say it
Over and over and over and over

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
(Over and over and over again)
(Over and over and over again)
(Over and over and over again)
(Over and over and)

Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias

Faz um mês desde que ele se foi, talvez menos
E ninguém sabia o que fazer, nós estávamos completamente destroçados
Nós trocávamos mensagens, ligávamos, buscando saber se estava tudo bem
Nós dissemos que devíamos fazer um show em homenagem ao nosso amigo
Bem, agora esse show finalmente está aqui, é hoje à noite
Deveríamos ir para o Bowl, entrar no palco, diminuir as luzes
Com nossos amigos e nossa família, em seu nome, celebrar
Não há como eu estar pronto para voltar àquele palco

Não consigo lembrar se cancelei algum show
Mas penso no que eu deveria fazer, e eu não sei
Porque penso em como não será igual era antes
E isso me faz querer vomitar minhas tripas no chão
Ensaiamos por um mês, eu não estou preocupado com o set
Eu fui pego pela dor em momentos em que eu menos esperava
Eu sabia o que devia fazer quando estava cantando, mas em vez disso
Nós estaríamos tocando uma música e de repente me viria à cabeça

Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes

O que eles (estão) dizendo, que não sou sincero?
O que você pensa que eu sou?
De repente você ouve o que eu já disse cem vezes?
Eu fui empurrado, fiquei preso
Me arrastei através do inferno e voltei
E caí de cara e tive a coragem de começar tudo de novo a partir do zero
Como você se sente? Como você está? Como foi o show?
Eu estou louco por dizer que a verdade é que eu não sei?
Meu corpo dói, minha cabeça gira, tudo isso está errado
Eu quase me perdi no meio de algumas músicas

E todo mundo com que eu falo, ficam tipo: Nossa!
Deve ser difícil descobrir o que fazer agora
Bem, obrigado, gênio! Você acha que será um desafio
É só o trabalho da minha vida pendurado na porra da balança
E tudo o que eu queria era que tivesse tido um fim decente
E cada passo que eu tomei, eu olhei e não estava mais perto
Porque, às vezes, quando você diz adeus, sim, você diz isso
Várias e várias e várias vezes

Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Às vezes, às vezes você não diz adeus apenas uma vez
Você diz adeus várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
Várias e várias e várias vezes
(Várias e várias e várias vezes)
(Várias e várias e várias vezes)
(Várias e várias e várias vezes)
(Várias e várias e)