Quando não consegue dormir à noite,você consegue ouvir a melodia da chuva
Fazendo uma viagem gentil nas nuvens.
Vamos velejar para o futuro.

Uma ponte na escuridão,
Num céu sem estrelas.

Dizem que nesses dias chuvosos
Você pode ver de relance uma ilusão de sete cores

Ah,algo inimaginável pode acontecer no caminho,
Mas simplesmente esqueça,como um sonho ruim,
Para que, quanto mais avancemos,
Mais sejamos agraciados pela luz
Meu querido arco-íris da noite

A chuva esta decidida a cair nessa noite fragmentada
Nos encorajando a seguir em frente.

Ah, querido arco-íris da noite
Com certeza, você agarrará seu sonho
Viajando no mais alto céu
Ganhando asas para voar no nosso céu
Voando livremente

Ah,meu querido arco-íris da noite algo inimaginável pode acontecer no caminho,
Mas simplesmente esqueça,como um sonho ruim,
Para que, quanto mais avancemos,
Mais sejamos agraciados pela luz
Meu querido arco-íris da noite

Por Yokusuka Jou
Seiyuu Hasome Tatsuya
Letra de Takeuchi Hiroaki