No começo e no fim desse sonho de unir o país
Você é a única flor bela

Uma ilusão que abrasa este corpo, um elo de atração mútua
Ressoa um caos de lâminas, como se costurasse as rachaduras, o mundo continua girando
A lua crescente em uma noite sem brilho
Está a iluminar nosso caminho

Ela também poderá ser vista
Pelos seus olhos

No começo e no fim desse sonho de unir o país
Grite, grite aos ventos da guerra
O esplendor visto no fim da guerra é você
A única flor bela

Certamente nossos corações estão batendo em uma harmonia inabalável
Siga as costas que você confia, seu único raio de luz
A luz da lua reflete uma silhueta
Trazendo a tona o verdadeiro coração

Por um breve momento
Apareceu

As vozes que ressoam por toda Shinga
Alcance, alcance com rugidos
Como quando nosso sangue começou a pulsar
Este instinto ardente

Manchando de preto todo o mundo
Uma expressão tampada pelo luar
O nobre senso de justiça em meu coração
Vamos começar uma revolução?

A vitória é um grito da alma
Vamos dançar em constante mudança

Uma cor solitária e distinta
Não consegue desfazer seus laços
O destino que habita nossos corpos
Desperta

No começo e no fim desse sonho de unir o país
Grite, grite aos ventos da guerra
O esplendor visto no fim da guerra
É uma flor deslumbrante

As vozes que ressoam por toda Shinga
Alcance, alcance com rugidos
Como quando nosso sangue começou a pulsar
Você é a única que nos guia ao caminho