Contorcida dentro da proveta
Está a minúscula semente da malícia.
Um dos fragmentos aos quais ela deu à luz
Foi chamado de "hänsel".

Caso seu corpo apodrecesse,
Ele reencarnaria de novo e de novo.
Isso era um feito divino
E também uma travessura demoníaca.

Uma vez ele viveu na floresta como filho de um lenhador,
E jogou a bruxa má dentro do fogão ardente;
Numa outra vez ele foi o servo da gula,
E era o estúpido vigia de seus víveres;
Também houve a vez em que foi pierrô o quinto,
Filho da grande santa claus,
E essa era a identidade
Do apóstolo do verdadeiro fim.

Na noite em que a lua cheia brilha,
Hänsel irá aparecer,
Segurando em sua mão uma arma a cintilar.

Quer seja ela uma faca prateada
Ou uma garrafa de vidro,
Dependerá de você, que está perante seu olhar.

Foram os quatro deuses primordiais que construíram
Este minúsculo mundo.
A malícia deveria ter sido destruída por um
Reino de mil anos.

Foi dito nas regras
Que haviam quatro finais diferentes.
O que o garoto tem em mãos
Talvez seja o que decida.

A mestra do cemitério trará a morte,
Todos terminarão dentro de seu estômago;
A mestra da corte trará o julgamento,
Todos estarão sujeitos a sua sentença;
A mestra do submundo trará o inferno,
Todos permanecerão sem perdão para sempre;
O mestre do paraíso trará a expiação,
Talvez guiando-os em direção à utopia.

Qualquer um desses fins
Pode chegar ao mundo.
É impossível tentar evitar isso.

Quer seja o resultado aquilo que foi estipulado
Ou uma irregularidade distorcida,
A punição cairá igualmente sobre todos.

Depois do período de mil anos,
Hänsel irá aparecer,
Desconhecendo seu próprio destino.

Quer seja ele um anjo
Ou um servo do mal enlouquecido,
Dependerá de você, que está perante seu olhar.