I Wanna Marry You

Bruce Springsteen

Eu Quero Casar Com Você

I see you walking, baby, down the street
Pushing that baby carriage at your feet
I see that lonely ribbon in your hair
Tell me am I the man for whom you put it there

You never smile girl, you never speak
You just walk on by, darlin', week after week
Raising two kids alone in this mixed up world
Must be a lonely life for a working girl

Little girl, I wanna marry you
Oh, yeah, little girl, I wanna marry you
Yes, I do
Little girl, I wanna mary you

Now, honey, I don't wanna clip your wings
But a time comes when two people should think of these things
Having a home and a family
Facing up to their responsibilities
They say in the end true love prevails
But in the end true love can't be no fairytale
To say I'll make your dreams come true would be wrong
But maybe, darlin', I could help them along

Little girl, I wanna marry you
Oh, yeah, little girl, I wanna marry you
Yes, I do
Little girl, I wanna mary you

My daddy said right before he died
That true, true love was just a lie
He went to his grave a broken heart
An unfulfilled life, makes a man hard

Oh, darlin'
There's something happy and there's something sad
'Bout wanting somebody, oh so bad
I wear my love darlin', without shame
I'd be proud if you would wear my name

Eu vejo você, amor descendo a rua
Com o carrinho de bebê a seus pés
Eu vejo a fita sozinha em seu cabelo
Diga que sou o homem para quem a colocou lá

Você nunca sorri menina, você nunca fala
Você só anda por aí, querida, semana após semana
Levanta suas duas crianças em paz neste mundo misturado
Deve ser uma vida solitária de uma menina de trabalho

Menina, eu quero casar com você
Oh yeah, menina, eu quero casar com você
Sim, eu faço
Menina, eu quero casar com você

Agora, querida, eu não quero cortar suas asas
Mas chega uma hora em que duas pessoas devem pensar nessas coisas
Em ter um lar e uma família
Enfrentar as suas responsabilidades
Eles dizem que no final o amor verdadeiro prevalece
Mas no final o amor verdadeiro não pode ser nenhum conto de fadas
Para dizer que eu vou fazer seus sonhos realidade seria errado
Mas talvez, querida, eu poderia ajudá-los junto

Menina, eu quero casar com você
Oh yeah, menina, eu quero casar com você
Sim, eu faço
Menina, eu quero casar com você

Meu pai disse logo antes de morrer
Que o verdadeiro, verdadeiro amor era uma mentira
Ele foi para seu túmulo um coração partido
Uma vida não cumprida, faz um homem duro

Oh, querida
Há algo feliz e há algo triste
Sobre querer alguém, oh tão ruim,
Eu uso o meu amor querida, sem vergonha
Eu ficaria orgulhoso se você usasse meu nome