Qu'elle est jolie la SardaneQue l'on danse main dans la mainAu pays de verts platanesDu pays des tramontanes.Jeunes filles jeunes gens l'aiment bienEt même les vieux de leur canneLa martèlent sur les pierres du cheminCe soir combien d'amourettesVont éclore dans les cœurs de vingt ansIls la connaissent la SardaneIls l'ont dansée quand ils étaient gaminsCombien vont perdre la têtePour toi Sardane du pays catalan.Amis, c'est la fête à Collioure.On a pavoisé le vieux portEt devant la mer qui l'entoureVoici l'éternel clocher d'orSur les galets, vertes et rosesLes barques aux tendres couleursCommencent la métamorphoseDe leurs voiles changées en fleursEt sous la lune vagabondeLa Sardane forme sa ronde.Qu'elle est jolie la SardaneQue l'on danse main dans la mainDu pays des tramontanesElle vole jusqu'aux pays voisinsCe soir combien d'amourettesVont éclore dans les cœurs de vingt ansCombien vont perdre la têtePour toi, Sardane du pays catalanPour toi, Sardane du pays catalan.