Mandy Goes to Med School

The Dresden Dolls

I've been feeling dull as a coat hanger
Pretty as a picture of a patient on a fresh IV
Giddy as a gangbanger with a set of sutures where his magic johnson ought to be

Yes I'll tell you just the thing you need to be the next big thing
Let's start in with a test of your intelligence
And zest for the counter-productive
Up and down and roundabout and out the back
And keep your mouth shut tight
The lights are staying out but no sweat I've got aim like a mack truck
Guess how many fingers ok guess how many more I can fit there
Guess right get the toaster but you know, miss, guessing gets you nowhere

I've been baking cakes for the enemy
I've been dying to find out the hard way
I've been taking friends to the alleyway
Two down now but who's counting anyway?

Yes I can do everything you need from out of my new SUV
All my work is guaranteed to last the length of your recovery
Put away those pliers honey trust me cause I know the options
How about a nine-month long vacation and a two-foot coffin

I've been getting up close and intimate
Some close calls but we're getting into it
In some states they say you can burn for it
But I'll burn that bridge when I get to it

It's not a bad thing
To get professional
It's got a nice ring
Mandy goes to med school

I've been taking tips from the government
I've been getting damn good at hiding it
Fifty bucks a month ought to cover it
Two down now but who's gonna notice it?
And if you show up and I am unavailable
My partner Brian would love to take care of you
He is a nice man
Thoroughly reliable
He's in a rock band
And he goes to med school...

Eu tenho me sentido maçante como um cabide
Assim como uma foto de um paciente tomando soro
Tonto como o golpeador da turma com um conjunto de costuras onde seu mágico Johnson deveria estar

Sim, eu te direi exatamente o que você precisa para ser o próximo manda-chuva
Vamos começar com um teste de inteligência
E esperar pelo contador
Para cima, para baixo, em volta e para fora
E mantenha sua boca bem fechada
As luzes estão se apagando mas eu tenho a mira como um caminhão
Adivinhe quantos dedos, ok, adivinhe quanto mais eu posso encaixar aqui
Adivinhe certo, pegue a torradeira, mas você sabe, moça, adivinhações não te levarão a lugar algum

Eu tenho assado bolos para o inimigo
Eu tenho me matado para descobrir o caminho mais difícil
Eu tenho levado amigos para a passagem
Dois já se foram agora mas quem está contando afinal?

Sim, eu posso fazer qualquer coisa que você precise de dentro do meu novo SUV
Todo o meu trabalho é garantido para durar o tempo de sua recuperação
Descarte aquele alicate, querido, acredite em mim porque eu conheço as opções
E quanto a nove longos meses de férias e um caixão de dois pés de comprimento

Eu tenho acordado de perto e de dentro
Algumas dificuldades mas nós chegamos lá
Em alguns estados eles dizem que você pode queimar por isso
Mas eu vou queimar aquela ponte quando eu chegar a ela

Não é uma coisa ruim
Tornar-se profissional
Você leva um belo anel
Mandy vai para a faculdade de Medicina

Eu tenho recebido conselhos do governo
Eu tenho me tornado muito bom em esconder as coisas
Cinquenta reais por mês deve pagar
Dois já se foram agora mas quem vai notar?
E se você aparecer e eu estiver indisponível
Meu parceiro Brian adorará cuidar de você
Ele é um bom homem
Totalmente de confiança
Ele está numa banda de rock
E ele vai para a faculdade de Medicina...