Ti È Mai Successo?

Negramaro

Você Nunca Aconteceu?

Ti è mai successo di sentirti al centro
Al centro di ogni cosa
Al centro di quest’universo
E mentre il mondo gira
Lascialo girare
Che tanto pensi
Di esser l’unico a poterlo fare
Sei così al centro
Che se vuoi lo puoi anche fermare
Cambiarne il senso
Della direzione per tornare
Nei luoghi e il tempo
In cui hai perso ali, sogni e cuore
A me è successo
E ora so volare

Ti è mai successo di sentirti altrove
I piedi fermi a terra
E l’anima leggera andare
Andare via lontano e oltre
Dove immaginare
Non ha più limiti
Hai un nuovo mondo da inventare
Sei così altrove
Che non riesci neanche più a tornare
Ma non ti importa
Perché è troppo bello da restare
Nei luoghi e il tempo
In cui hai trovato ali, sogni e cuore
A me è successo
E ora so viaggiare

Oltre
Questa stupida rabbia per niente
Oltre l’odio che sputa la gente
Sulla vita che è meno importante
Di tutto l’orgoglio
Che non serve a niente
Oltre I muri e I confini del mondo
Verso un cielo più alto e profondo
Delle cose che ognuno rincorre
E non se ne accorge
Che non sono niente
Che non sono niente

Ti è mai successo di guardare il mare
Fissare un punto all’orizzonte e dire:
È questo il modo in cui vorrei scappare
Andando avanti sempre
Avanti senza mai arrivare
In fondo in fondo è questo il senso del nostro vagare
Felicità è qualcosa da cercare senza mai trovare
Gettarsi in acqua e non temere di annegare
A me è successo
E ora so volare
Volare
Volare

Oltre
Questa stupida rabbia per niente
Oltre l’odio che sputa la gente
Sulla vita che è meno importante
Di tutto l’ orgoglio
Che non serve a niente
Oltre I muri e I confini del mondo
Verso un cielo più alto e profondo
Delle cose che ognuno rincorre
E non se ne accorge
Che non sono niente
Che non sono niente
Che non sono niente
E non sono niente

Nunca aconteceu de se sentir no centro
No centro de tudo
No centro deste universo
E enquanto o mundo gira
O deixe girar
Pensa tanto que
É o único que pode fazê-lo
Você está tão no meio
Que, se você quiser, também pode parar
Alterar o seu significado
Direção para retornar
Locais e tempo
Em que você perdeu as asas, sonhos e coração
Aconteceu comigo
E agora eu posso voar

Nunca te aconteceu de sentir-se em outro lugar
Os pés bem assentes na terra
E uma alma leve a andar
Ir longe e mais além
Imaginar onde
Não tem limites
Você tem um mundo novo para inventar
Você está tão em outro lugar
Que você não pode mesmo voltar mais
Mas você não se importa
Porque é bom demais estar nesse lugar
Locais e tempo
Onde você encontrou asas, sonhos e coração
Aconteceu comigo
E agora eu sei de viagem

Além
Dessa raiva estúpida para nada
Além do ódio vomitando pessoas
Sobre a vida que é menos importante
De todo o orgulho
Que não ajuda
Além das paredes e da borda do mundo
Para um céu alto e profundo
Das coisas que todo mundo persegue
E não percebe que
Que não são nada
Que não são nada

Já aconteceu de olhar para o mar
Fixar um ponto no horizonte e dizer:
Esta é a maneira que eu iria fugir
Sempre indo em frente
Para a frente sem nunca chegar
Fundo, este é o sentido da nossa peregrinação
A felicidade é algo para procurar e nunca encontrei
Na água e não têm medo de se afogar
Aconteceu comigo
E agora eu posso voar
Voar
Voar

Além
Dessa raiva estúpida para nada
Além do ódio vomitando pessoas
Sobre a vida que é menos importante
Do que esse orgulho todo
Que não ajuda
Além das paredes e da borda do mundo
Para um céu alto e profundo
Das coisas que todo mundo persegue
E não percebe que
Que não são nada
Que não são nada
Que não são nada
E não são nada