My British Tour Diary

Of Montreal

Meu Diário Britânico da Excursão

On our trip to England I noticed something obscene
People still actually give a shit about the Queen
Though London girls aren't snobs at all
and Brighton's lovely in the Fall
Left alone to drive ourselves on the opposite side
Man it was a miracle that nobody died
Hanging out with Steven Drew, Theo,
Paul and Sorrel too
Eating at Welcome Breaks daily
We danced in Leeds with Brit Pop Haley

Performing with the Apples
and then crashing at the Wrights
Bitching because Steven booked us
on such early flights
Always in a foggy haze
because we hadn't slept for days
Every single one of our London cabbies played
The most truly repellent techno music ever made
But they'll drop you without hesitation if you try changing the station

Up to our necks in crisps and litter
in the van we dubbed the Gary Glitter

Na nossa viagem a Inglaterra eu percebi algo obsceno
As pessoas ainda dão a mínima pra rainha, na verdade.
Embora as garotas de Londres não sejam esnobes de maneira alguma
E Bringhton seja adorável no Outono
Fomos deixados sozinhos dirigindo pelo lado contrário
Cara, foi um milagre ninguém ter morrido
Saindo com o Steven Drew, Theo
Paul e o Sorrel também
Comendo no Welcome Breaks diariamente
Nós dançamos em Leeds com o Brit Pop Haley

Fazendo apresentações com Maçãs
e depois batendo nos fantasmas,
De cara por que o Steven marcou
os nossos vôos muito cedo
Sempre em uma neblina obscura
por que nós não dormimos por dias.
Cada um dos nossos táxis em Londres tocou a mais
Verdadeiramente repelente música techno jamais feita
Mas eles vão te largar sem hesitação se você tentar troca a estação.