Numa praia deserta, junto com você
Os agitados tempos que tivemos se tornaram quietos
Por que o silêncio
Que vem dos seus olhos me assusta?
O céu, o mar e as ondas estão distantes

Ah! Até mesmo o toque de seu pequeno dedo
Me faz sentir como em curto circuito
Por favor, espere até que nosso amor amadureça

Você gentilmente retira os grãos de areia de meus lábios
Eu me vejo dentro dos seus olhos

Vamos ser platônicos
Vamos, me prometa!
Vamos continuar platonicamente
Eu te amo

Na súbita tempestade, nós dois nos assustamos
Corremos para o nosso carro
Ah! Quando você me puxou pelo braço daquele jeito
Parecia como se fosse arrancá-lo, seja gentil!

O que meu coração deve decidir, a resposta
Talvez seja conhecida apenas pelas ondas sem fim

Vamos ser platônicos
Não estou pronta ainda...
Vamos continuar platonicamente
Tão doloroso quanto isso pode ser

Para falar a verdade, quando quase nos beijamos
Senti como se estivesse dizendo que você estava permitido

Vamos ser platônicos
Vamos, me prometa!
Vamos continuar platonicamente
Eu te amo