Baobabs

Regina Spektor

Baobás

You have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don't have my thorns now
But I feel them sprouting
They'll grow right through if I don't watch them
They'll grow right through even if I watch them
And a sunset couldn't save me now
These baobabs, and baobabs, and baobabs some more
But you can't outweight fate
You have tamed me
Now you must take me
T-t-ta-t-t-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-t-t-ta
And I wouldn't raise my child inside the city anyway
They grow up too savvy
And they grow up too fast
And they know about buying shit
And they know about sex
And they know about investment banking
And also about brokerage burns
And they know about the numbers
And they know about the words
And they know about the bottom lines
And also about stones
And they know about careers
And about the real deals
And they all grow up and become people's people with people skills
But you have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don't have my thorns now
You have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don't have my tho-or-or-or-orns

Você me cativou
Agora você deve ser responsável por mim
Como eu deveria ser
Eu não tenho meus espinhos agora
Mas eu os sinto brotando
Eles vão crescer rápido se eu não ficar de olho neles
Eles vão crescer rápido, ainda que eu fique de olho
E um pôr-de-sol não poderia me salvar agora
Estes baobás, e baobás, e mais baobás
Mas você não pode escapar do destino
Mas você me cativou
Agora você deve ser responsável por mim
T-t-ta-t-t-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-t-t-ta
E eu não criaria meu filho dentro dessa cidade de modo algum
Eles crescem muito mais levados
E eles crescem muito rápido
E eles sabem sobre comprar merda
E eles sabem sobre sexo
E eles sabem sobre investimento bancário
E também sobre corretagem
E eles sabem sobre os números
E eles sabem sobre as palavras
E eles sabem sobre as linhas inferiores
E também sobre pedras
E eles sabem sobre carreiras
E sobre as reais ofertas
E todos eles crescem e se tornam as pessoas do povo com pessoas de competências
Mas você me cativou
Agora você deve ser responsável por mim
Como eu deveria ser
Eu não tenho meus espinhos agora
E você me cativou
Agora você deve ser responsável por mim
Como eu deveria ser
Eu não tenho mais meus es-p-p-pinhos