Quando Deus era um ser humano,
Os escravos de Shamash, homens sábios, viram
o próprio Nergal
E esta terra tornou-se dos deuses.

Em um trono decente
de vida e morte
Nergal vem reluzente
Não temendo os Deuses Anciãos
Pois ele era o noivo do medo.

Na terra sem retorno
Em sua glória
O olhar sob julgamentos
Deu vida à Nergal
O rei do submundo.

Nergal nasceu,
Adapa sofreu
pelo que ele era.

Tradução do Akkadiano

Quando Deus era um ser humano,
Os escravos de Shamash, homens sábios, viram
o próprio Nergal
E esta terra tornou-se dos deuses.

Em um trono decente
de vida e morte
Nergal vem reluzente
Não temendo os Deuses Anciãos
Pois ele era o noivo do medo.

Na terra sem retorno
Em sua glória
O olhar sob julgamentos
Deu vida à Nergal
O rei do submundo.

Nergal nasceu,
Adapa sofreu
pelo que ele era.