Canvas Bags

Tim Minchin

Sacolas Retornáveis

Take your canvas bags
When you go to the supermarket
Why use plastic bags when you know
You know the world can't take it

Take your canvas bags
When you go to the supermarket, market, market
Don't you use those plastic ones, no, no, no
Don't you know that you'll feel better for it?

Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket

Break it down!
Take your canvas
Take your canvas
Take your canvas bags
To the supermarket

All the ladies in the house, c'mon and let me hear you say, "canvas!"
(Canvas!)
All the fellas in the house, c'mon and let me hear you say, "bags!"
(Bags!)

Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket

Just think about the world
And how the world would be fantastic
If we got rid of all the plastic
We just need to get enthusiastic
Organise a competition gymnastic
Or a bag making comp at your school
Fuck it, make it interscholastic
Canvas is for everyone
Whether you be rebellious and iconoclastic
Or conservative or ecclesiastic
I don't care if you're loud and bombastic
Or quiet, or virtually monastic
Sober or on the floor spastic
Yoga master or completely inelastic
I'm not trying to be ironic or sarcastic
Do something drastic
To rid the world of plastic

Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket

Leve suas sacolas retornáveis
Quando for ao supermercado
Por que usar sacolas plásticas quando você sabe
Você sabe que o mundo não pode mais suportá-las?

Leve suas sacolas retornáveis
Quando for ao supermercado, mercado, mercado
Não use as aquelas plásticas, não, não, não
Você não sabe que se sentiria melhor por isso?

Leve suas sacolas retornáveis
Leve suas sacolas retornáveis
Leve suas sacolas retornáveis
Ao supermercado

Quebrando!
Leve sua lona
Leve sua lona
Leve suas sacolas retornáveis
Ao supermercado

Todas as senhoras na casa, vamos lá e deixem-me ouvi-las dizendo, "lona!"
(Lona!)
Todos os companheiros na casa, vamos lá e deixem-me ouvi-los, "sacolas!"
(Sacolas!)

Leve suas sacolas retornáveis
Leve suas sacolas retornáveis
Leve suas sacolas retornáveis
Ao supermercado

Apenas pense sobre o mundo
E como o mundo seria fantástico
Se nos livrássemos de todo o plástico
Só precisamos nos entusiasmar
Organizar uma competição ginástica
Ou uma amostra de confecção de sacolas na sua escola
Dane-se, faça isso interescolar
Lona é para todos
Quer você seja rebelde e iconoclasta
Ou conservativo e eclesiasta
Não me importo se você é barulhento e bombástico
Ou quieto, virtualmente monástico
Sóbrio ou anda convulsionando
Mestre de Yoga ou completamente inflexível
Não estou tentando ser irônico ou sarcástico
Façamos algo drástico
Para ver o mundo livre de plástico