Long Live The Queen

Frank Turner

Vida Longa À Rainha

I was sipping on a Whiskey when I got the call
Yeah my friend Lex was lying in the hospital
She'd been pretty sick for about half a year
But it seems liked this time the end was drawing near
So dropped my plans and jumped the next London train
I found her laid up and in a lot of pain
Her eyes met mine and then I understood
That her weather forecast wasn't looking too good
So I sat and spun her stories for a little while
Tried to raise her mood and tried to raise a smile
But she silenced all my rambling with a shake of her head
Drew me close and listen this is what she said now

"You'll live to dance another day,
It's just now you'll have to dance, for the two of us,
So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead"

Yeah she told me she was sick of all the hospital food
And of doctors, distant relatives, draining her blood
She said "I know I'm dying, but I'm not finished just yet,
I am dying for a drink and for a cigarette"
So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel
In the centre of the City and to raise some Hell
They waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep
We know we're good and done

"You'll live to dance another day,
It's just now you'll have to dance, for the two of us,
So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead"
And South London's not the same anymore
The Queen is dead, and the last of the great has finally gone to bed

Well I was working on some words when Sarah called me up
She said that Lex had gone asleep and wasn't waking up
And even though I knew that there was nothing to be done
I felt bad for not being there and now, well, she was gone
So I tried to think what Lex would want me to do
At times like this when I was feeling blue
So I gathered up some friends to spread the sad sad news
And we headed to the City for a drink or two
And we sang

"We live to dance another day,
It's just now we have to dance for one more of us,
So stop looking so damn depressed,
And sing with all our hearts, long live the Queen"

Eu tava tomando whiskey quando recebi a ligação
É, minha amiga Lex estava deitada num hospital
Ela esteve bem doente por, mais ou menos, meio ano
Mas parece que dessa vez o fim tava chegando perto
Então larguei meus planos e pulei no próximo trem pra Londres
Eu a encontrei deitada e com muita dor
Os olhos dela encontraram os meus e aí eu entendi
Que a sua previsão do tempo não estava muito boa
Então eu sentei e enrolei suas histórias por um tempo
Tentei levantar o humor dela e tirar um sorriso
Mas ela silenciou minha tagarelice com um aceno de cabeça
Me puxou pra mais perto, escute foi isso que ela disse

"Você vai viver pra dançar outro dia
Só que agora você vai ter que dançar por nós dois
Então pare de ficar tão deprimido
E cante com todo seu coração que a Rainha está morta"

Ela me disse que estava cansada de comida do hospital
E de médicos, parentes distantes, drenar o sangue
Ela disse "Eu sei que estou morrendo, mas ainda não estou acabada
Eu tô morrendo por uma bebida e por um cigarro
Então nós criamos um plano pra fazer reserva num hotel barato
No centro da cidade e tocar o capeta
Aí ir pra todos os clubes e então quando todos estiverem dormindo
Nós saberíamos que estamos bem e acabado

"Você vai viver pra dançar outro dia
Só que agora você vai ter que dançar por nós dois
Então pare de ficar tão deprimido
E cante com todo seu coração que a Rainha está morta"
E o sul de Londres não é mais o mesmo
A Rainha está morta e a última dos ótimos finalmente foi pra cama

Eu estava trabalhando numas palavras quando Sarah me ligou
Ela disse que Lex tinha ido dormir e não ia acordar
E mesmo que eu saiba que não podia fazer nada
Me senti mal por não estar lá e agora, bom, ela partiu
Então eu tentei pensar no que a Lex ia querer que eu fizesse
Em horas assim quando eu tava me sentindo triste
Então eu juntei uns amigos pra espalhar as tristes notícias
E nós partimos pra cidade pra beber uma ou duas coisas
E nós cantamos

"Nós vivemos pra dançar outro dia
Só que agora nós vamos ter que dançar por mais um de nós
Então pare de ficarem tão deprimidos
E cantem com todo seus corações, vida longa à Rainha"