A Woman Left Lonely

Janis Joplin

Uma Mulher Abandonada

A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
She'll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
A simple conversation for the new men now and again
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
And when she gets lonely, she's thinking 'bout her man,
She knows he's taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn't understand, no no no no!
Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman.
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
When he can't keep up his own way, good Lord,
She's got to do the best that she can,
yeah!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!

Uma mulher abandonada logo se cansará de esperar,
Ela fará coisas loucas em ocasiões solitárias.
Uma conversa simples com novos homens de vez em quando
Cria uma situação delicada quando um bom rosto vem à sua cabeça
E quando ela fica solitária, ela está pensando no homem dela,
Ela sabe que ele não lhe dá o devido valor, yeah, yeah
Querido, ela não entende,não não não não!
Bem, as febres da noite, elas queimam uma mulher não amada.
Yeah, aquelas chamas vermelhas e quentes tentam empurrar o velho amor pra fora .
Uma mulher solitária, ela é vítima do homem dela , sim ela é.
Quando ele não consegue manter seu próprio caminho, bom Deus,
Ela tem de fazer o melhor que ela pode, yeah!
Yeah!
Uma mulher solitária, Deus, que solitária garota
Senhor, Sehor, Senhor!