Solo figuras

León Gieco

Somente Números

A veces es ponerse un disfraz
como resignarse a no creer
con la mente atada
a que nada va a cambiar
A veces es no ver ni escuchar
como para no enloquecer
en la oscuridad misma
del cuarto en soledad
Y veo enfrente un abismo
un pozo en el tiempo, una copa extraña
Y sé que ahora voy a beberla
entrar en su efecto, que siempre me engaña
Pero el sol es sólo una llama
la tierra es una pantalla
y nosotros sólo figuras
que pasan y que se esfuman
A veces un impulso inicial
provoca la inercia y va a romper
con la movilidad misma
cualquier acto de fe
Puedo ser mejor, más eficaz
decidido como lo fui ayer
para ir a buscarte
y dar una vuelta más
Es creer en un final bien preciso
con fecha y hora, lugar y circunstancia
Darse el lujo de los inmortales
que al paso del tiempo no dan importancia
Pero el sol es sólo una llama
la tierra es una pantalla
y nosotros sólo figuras
que pasan y que se esfuman
Y nosotros sólo figuras
que pasan y que se esfuman
Y nosotros sólo figuras
que pasan y que se esfuman.

Às vezes, você começa um traje
que renunciou para não acreditar
atado com a mente
que nada vai mudar
Às vezes não ver ou ouvir
louco não
na obscuridade
o quarto em solidão
E eu vejo através de um abismo
um bem a tempo, um copo de estranhos
E eu sei que agora vou beber
entrar em vigor, sempre me engana
Mas o sol é apenas uma chama
terra é uma tela
e nós apenas números
passagem e fuga
Às vezes um impulso inicial
provoca inércia e vai quebrar
com a mesma mobilidade
qualquer ato de fé
Eu posso ser melhor, mais eficaz
decidida como eu estava ontem
para ir à procura
e para andar mais
Você acredita em uma final muito precisas
com data e hora, lugar e circunstância
Pagar os Imortais
que a passagem do tempo não dá importância
Mas o sol é apenas uma chama
terra é uma tela
e nós apenas números
passagem e fuga
E nós apenas números
passagem e fuga
E nós apenas números
que passam e desaparecem.