Distant Travelers

Mike Love

Viajantes Distantes

If I was looking for a best friend
Well I’ve already had so many of those
Someone to put me to the test
And make fun of me and help me pick out my clothes
And if I was looking for a lover
I could have had just about a million flings
But I was looking for somebody
Who could be all these things

Then I found you
And my world is different now
I’m on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by

Oh my love
Don't you know
Can’t you feel it, don’t it show
That inside sometimes it’s like I’m ‘bout to explode
And overflow with happiness
Want you to know I feel so blessed just to be
In the presence of such a precious empress
I feel overwhelmed sometimes
I think of a thousand rhymes but none
Of them can compare to the poetry in your eyes
I’m not surprised it took no time
To realize I need you right by my side

And my world is different now
I’m on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by
I will be with you as we cross into forever
I’ll be your umbrella in any kind of weather
For it was written, we were
Destined for each other, my love

And my world is different now
I’m on the road to somewhere
Could it be somehow
That we were distant travelers
Passing in the sky
Well I just had to stop and say hi
I just had to stop on by
We just had to stop and say hello
We just had to know

Se eu estivesse à procura de um melhor amigo
Bem, eu já tive muitos destes
Alguém para me pôr à prova
E tirar sarro de mim e me ajudar a escolher a minha roupa
E se eu estivesse à procura de uma amante
Eu poderia ter tido cerca de um milhão de lances
Mas eu estava procurando por alguém
Quem poderia ser todas essas coisas

Então eu encontrei você
E o meu mundo é diferente agora
Estou no caminho para algum lugar
Poderia ser que de alguma forma
Nós éramos viajantes distantes
Passando no céu
Bem, eu tive que parar e dizer oi
Eu apenas tive que fazer uma visita

Oh meu amor
Você não sabe?
Você não consegue sentir? Não da para perceber?
Que às vezes é como se eu estivesse prestes a explodir por dentro
E transbordar de felicidade
Quero que você saiba que eu me sinto tão abençoado apenas por estar
Na presença de uma imperatriz tão preciosa
Eu me sinto atordoado, às vezes
Eu penso em mil rimas, mas nenhuma
Delas pode se comparar com a poesia em seus olhos
Eu não estou surpreso que não levou nenhum tempo
Para perceber que eu preciso de você do meu lado

E o meu mundo é diferente agora
Estou no caminho para algum lugar
Poderia ser que de alguma forma
Nós éramos viajantes distantes
Passando no céu
Bem, eu tive que parar e dizer oi
Eu apenas tive que fazer uma visita
Eu estarei com você quando nós cruzarmos para a eternidade
Eu serei o seu guarda-chuva, em qualquer tipo de clima
Pois estava escrito, estávamos
Destinados um para o outro, meu amor

E o meu mundo é diferente agora
Estou no caminho para algum lugar
Poderia ser que de alguma forma
Nós éramos viajantes distantes
Passando no céu
Bem, eu tive que parar e dizer oi
Eu apenas tive que fazer uma visita
Nós apenas tivemos que parar para dizer olá
Nós simplesmente precisávamos saber