Hooray For Me...

Bad Religion

Dê Um Viva Pra Mim

When I can see my teenage father standing straight on a desolate corner
In the shadow of tentacled towers by the red light of America
I imagine how his mother felt
When she heard that her husband was dying

And the underground heroes of the tarmac
Shooting smack
Were blowing up worlds
And damned out loud
Hey, can you tell me how does it feel?

Yeah, tell me, can you imagine, for a second
Doing anything that you don't have to?
Well that's what I'm accustomed to so hooray for me
And fuck you!

When I slept with stony faces on the river bank
My angel devil reveler shook me desperately in dying
I don't exactly want to apologize for anything

And now we're all mad
And tangled in secret rooms with roman candles
On an endless graveyard train

Yeah, tell me, can you imagine, for a second
Doing anything just 'cause you want to?
Well that's just what I do so hooray for me
And fuck you!

Yeah I was dreaming through the how’s life, yawning car black headlamp night
She told me: Mad and meaningless as ever
And a song came on my radio like a cemetery rhyme
For a million crying corpses in their tragedy
Of respectable existence

Tell me, can you imagine, for a second
Trying half the things you ever wanted to?
Well that's just what I do so hooray for me

Oh, yeah, I'm not respectable, never sensible
Maybe incredible, so damned irascible
And I like the things I do so hooray for me
And fuck you!

Eu consigo ver meu pai adolescente de pé em uma esquina deserta
sob a sombra dos tentáculos das torres perto da luz vermelha da América
eu imagino como a sua mãe se sentiu quando soube q seu marido estava quase morto
E os heróis secretos do asfalto, "shooting smack", eram um mundo de explosão e "droga!" alto demais!
Ei, você pode me dizer como é que ele se sente?Eu consigo ver meu pai adolescente de pé em uma esquina deserta
sob a sombra dos tentáculos das torres perto da luz vermelha da América
eu imagino como a sua mãe se sentiu quando soube q seu marido estava quase morto
E os heróis secretos do asfalto, "shooting smack", eram um mundo de explosão e "droga!" alto demais!
Ei, você pode me dizer como é que ele se sente?
É me diga... você consegue imaginar, por um segundo, você fazer alguma coisa que nao tem que fazer?
Bem, com isso eu já estou acostumado, então dê um viva pra mim... e vá se foder !Quando eu sonhei com rostos de pedra nas margens de um rio, meu festejador anjo demonio me sacudiu desesperado, quase morrendo
Eu exatamente não quero me desculpar por nada
E agora nós todos estamos loucos e emaranhados em salas secretas com fogos de artifício
em uma comitiva de cemitério sem fim
É me diga... você consegue se imaginar, por um segundo, fazendo algo só porque quer?
Bem, isso é exatamente o que eu faço entao de um viva pra mim... e vá se foder!
Eu estava sonhando com a vida caseira, bocejos, carro preto
quando ela me disse "louco e sem sentido como sempre."
E uma música veio no meu rádio como uma rima de cemitério
por um milhão de cadáveres conhecidos nas suas tragédias de uma existencia respeitável
É me diga... Você consegue se imaginar, por um segundo, tentando terminar as coisas que sempre quis?
Bem, isso é exatamente o que eu faço entao de um viva pra mim
Oh yeah, eu não sou respeitável e nunca sensível. Eu estou incrível assim tão irritável
E eu gosto das coisas que eu faço, então dê um viva pra mim... e vá se foder!