Love Don't Mean A Thing

Deep Purple

O Amor Não Significa Nada

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain't funny
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain't got a dime
I can't use her no
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I've got to have money

I need lovin' to give me a livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss

I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up
It has to be there
My money
You see, love it don't mean a thing
When she loves you
She can't bring, can't bring you no money
I've got to have my money

Lookin' for lovin'
I need a livin'

Se eu trabalhar duro todos os dias
Para o meu dinheiro
Se eu ralar meu dedo até o osso
Isso não será engraçado
Agora, se eu ver
Algo que eu não posso comprar
Eu coloquei um dólar para baixo
Então eu tento, tentar, tentar
Para receber o meu dinheiro
Eu preciso do meu dinheiro
Uma mulher que não tem um centavo
Eu não posso usá-la sem
Se ela não tem nenhum dinheiro de caixa
Eu tenho que recusar-lhe
Preciso de uma mulher
Com muita força de vontade
Então ela me ajude, amor
Ajude-me a pagar minha conta
Eu preciso do meu dinheiro
Eu tenho que ter dinheiro

Eu preciso de amor para me dar uma vida
Então não me pergunte, eu não preciso perdoar
Vou ficar de pé para contar o custo
Mas eu sei que eu não vou suportar a perda

Preciso de uma mulher
Com muita força de vontade
Ela pode me ajudar a pagar minhas contas
Eu preciso do meu dinheiro
Eu quero o meu dinheiro
Antes de dizer minhas orações
Eu conto o meu dinheiro
Quando eu acordar
Tem que estar lá
Meu dinheiro
Você vê, o amor não significa nada
Quando ela te ama
Ela não pode trazer, não pode trazer-lhe nenhum dinheiro
Eu tenho que ter o meu dinheiro