Territories

Rush

Territórios

I see the middle kingdom between heaven and Earth
Like the chinese call the country of their birth
We all figure that our homes are set above
Other people than the ones we know and love

In every place with a name
They play the same territorial game
Hiding behind the lines
Sending up warning signs

The whole wide world
An endless universe
Yet we keep looking through
The eyeglass in reverse
Don't feed the people
But we feed the machines

Can't really feel
What international means
In different circles
We keep holding our ground
Indifferent circles
We keep spinning round and round

We see so many tribes, overrun and undermined
While their invaders dream of lands they've left behind
Better people, better food and better beer
Why move around the world when Eden was so near?

The bosses get talking so tough
And if that wasn't evil enough
We get the drunken and passionate pride
Of the citizens along for the ride

They shoot without shame
In the name of a piece of dirt
For a change of accent
Or the colour of your shirt

Better the pride that resides
In a citizen of the world
Than the pride that divides
When a colourful rag is unfurled

Eu vejo o Reino Médio entre o céu e a terra
Como os chineses chamam o "país" que eles nasceram
Nós todos acabamos descobrindo que nossas casas são lá no alto
Com outras pessoas sem ser aquelas que conhecemos e amamos
Em cada lugar que tenha um nome
Eles tem as mesmas disputas territórios
Se escondendo pelas entrelinhas
E mandando avisos

Todo o mundo
É como um universo infinito
Ainda que continuemos olhando
Por lentes contrárias
Nós não alimentamos as pessoas
Mas nós alimentamos as máquinas
Nós não podemos realmente sentir
O verdadeiro significado de "internacional"
Em círculos diferentes, nós nos seguramos no que é nosso
Em Círculos diferentes, nós ficamos girando e girando

Nós vemos tantas tribos espalhadas e escravizadas
Enquanto os seus invasores pensam em lugar que eles deixaram para trás
Pessoas melhores...comida melhor...e cerveja melhor...
Por que ir procurar pelo mundo quando o paraíso pode estar tão perto?
Os líderes falam tão arduamente
E se isso já não fosse ruim o suficiente
Nós ainda temos os bêbados e o orgulho apaixonado
Dos cidadãos ao longo do caminho

Eles atiram sem pena
Em nome de um pedaço de esterco
Ou por uma mudança de sotaque
Ou até pela cor de uma camiseta
Melhor o orgulho que tem
Um cidadão do mundo
Do que o orgulho que divide as pessoas
Quando um trapo colorido não é de marca