Ó bela, pelo céu amplo
Pelas ondas ambarinas de grãos
Pelas montanhas majestosas púrpuras
Sobre a planície de frutos
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
E coroou teu bem com fraternidade
De mar a reluzente mar

Ó bela para os pés do peregrino
Cujo estresse severo apaixonado
Uma via para o som da liberdade
Através do deserto!
América! América!
Deus conserta-te cada falha
Confirme a tua alma em auto-controle
Tua liberdade na lei!

Ó bela para os heróis que provaram
Na luta libertadora
Quem mais do que a si mesmos amaram o país
E misericórdia mais que vida!
América! América!
Que Deus o teu ouro refine
Até que todo o sucesso seja nobre
E cada ganho divino!

Ó bela, pelo sonho patriótico
Que vê além dos anos
Tuas cidades alabastrinas reluzir
Sem se toldar por lágrimas humanas!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
E coroou teu bem com fraternidade
De mar a reluzante mar

Ó bela de céus agradáveis
De ondas âmbar de grãos
De majestades da montanha lilás
Acima da planície esmaltada!
América! América!
Deus derramou sua graça sobre ti
Até almas justas, como terra e ar
E mar de música de coração!

Ó bela para os pés do peregrino
Cujo estresse severo apaixonado
Uma via para o som da liberdade
Através do deserto!
América! América!
Deus derramou sua graça sobre ti
Até caminhos que foram traçados
Selvagens de pensamento
Por pé e joelho peregrino!

Ó bela por conto de glória
De luta libertadora
Quando uma vez e duas vezes
Para proveito do homem
Homens esbanjaram preciosa vida!
América! América!
Deus derramou sua graça sobre ti
Até ganho egoísta não mancha
A bandeira da liberdade!

Ó bela, pelo sonho patriótico
Que vê além dos anos
Tuas cidades alabastrinas reluzir
Sem se toldar por lágrimas humanas!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
Até os homens mais nobres mantêm mais uma vez
Teu branco jubileu!